Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Alicja w krainie czarów adapted by Scotia Victoria Gilroy
As an adaptation and translation, I felt the vibe of the original Alice story, and found myself laughing and smiling throughout. I can happily say, therefore, that this was a job very well done and performed with care to the source material, allowing me to confidently recommend this to Polish language learners at around the B1/Lower Intermediate+ level who may be interested in improving their skills while enjoying an adaptation of a classic tale that talks to rather than down.
*Of course, this mark reflects my opinion on this as an adaptation and translation rather than as a piece of literature.